Bobby's French Essay Assignment: Chez Nous

(For a garbled English translation by Google, click here.)

Nous habitons à Paris dans le 17ème arrondisement, qui est très ancien et divers. Notre immeuble a six étages, et nous nous habitons au dernier. Dans le rez-de-chaussée, il y a les boîtes aux lettres, où on prends les courriers. Il y a un ascenseur qui est plus grand que le standard Parisien, mais aussi il y a l'escalier bien sûr pour échapper de feu. Il n'y a pas d'interphone, donc quand on veux avoir une soirée on doit donner les codes d'entrée. Notre loyer est très acceptable car nous avons trouvé l'appartement par la mère d'un ami qui connaît quelqu'un, qui connaît quelqu'un, qui connaît quelqu'un, etc. Nous avons apprendis que, à Paris, connaitre quelqu'un c'est la seule façon pour faire n'importe quoi. L'appartement est très étrange pour quelqu'un qui vient des États-Unis parce que notre douche est dans notre cuisine! C'est un peu fou, mais c'est practique car toute la plomberie est là. Aussi, la toilette est à l'extérieur de l'appartement, donc la nuit, on doit sortir de l'appartement pour faire de pipi. C'est pour cette raison que nos parents logent à l'hôtel en face quand ils nous rendent visite. En fait, chez nous c'est petit et quand il y a quatre personnes c'est encore plus petit.

Chez nous, il y a deux pièces: une chambre, et une salle de séjour --- que nous avons repeintes: les couleurs sont bleu de piscine dans la chambre, et citron vert dans la salle de séjour. Nous avons aussi un petit débarras pour nos vêtements d'hiver, et nos combinaisons (costumes pour faire du surf). L'appartement est très vieux, donc sur le sol, il y a de parquet en bois, qui est dangereux à cause de échardes --- on doit toujours mettre nos chassures. La cuisine --- où il y a la douche --- a une plaque chauffante, un petit frigo avec un plus petit congélaeur qui ne marche pas, et un évier. Il n'y a pas de four, donc on doit toujours faire des pasta. En fait, nous faisons beaucoup repas different, comme sandwiches, curry, soupe, etc. Et, pendant qu'on nettoie les légumes, on peux se doucher. Dans la chambre, il y a un grand lit que nous avons acheté à IKEA. Il y a aussi une penderie, une armoire, et un évier où on se brosse les dents, laves les mains, etc. Nous avons un miroir sur l'évier aussi. Nos valises sont sur la penderie, laquelle est contre l'évier. À côte du lit, il y a une petite table de chevet, où plusieurs livres sont posés. C'est comme un étagère, mais moins poussiéreux parce que nous lisons chaque nuit. Dans la salle de séjour, il y a un tapis, une table, et une vieille cheminée que ne marche pas. Dans cette salle, nous mangeons nos repas, jouons aux cartes, et téléphonons. Il n'y a pas de télévision, mais nous avons internet.